« DES MILES POUR LES ATHLÈTES DE DEMAIN » de JAL

« DES MILES POUR LES ATHLÈTES DE DEMAIN » de JAL Projet visant à soutenir le monde sportif de demain Vos miles feront la différence et aideront les athlètes à réaliser leurs rêves sur la scène mondiale. Rejoignez-nous et contribuez au monde sportif de demain. Challenge JAL.

« DES MILES POUR LES ATHLÈTES DE DEMAIN » de JAL - Projet encourageant le monde sportif de demain
La prochaine génération d'athlètes n'aura pas nécessairement accès à un environnement de formation adéquat, et certains d'entre eux n'auront d'autre choix que d'abandonner l'idée de partir à l'étranger pour des questions financières.
Compte tenu de cette situation, le groupe JAL a lancé le projet « DES MILES POUR LES ATHLÈTES DE DEMAIN » de JAL afin d'encourager les membres Carte JAL Mileage Bank à faire don de leurs miles pour contribuer à la promotion des sports et du développement d'un environnement de formation pour la prochaine génération d'athlètes. Les sports donnent du courage, de l'espoir et des rêves aux gens à la fois au Japon et dans le monde entier, et les jeunes athlètes représentent l'avenir au sein de leurs communautés sportives. Lorsque vous choisissez de faire don de vos miles à une association sportive, JAL verse l'équivalent monétaire du don de miles dans un rapport de 1:1. La somme combinée sera donnée à l'association sportive concernée, où l'argent sera utilisé pour aider à l'achat de matériel sportif, au paiement des frais de voyage et des tournois sportifs, et au soutien de son programme.
Grâce à cette initiative, les membres Carte JAL Mileage Bank, les associations sportives participantes et JAL collaborent pour permettre le développement d'un environnement dans lequel les jeunes athlètes peuvent se surpasser pour réaliser leurs rêves de compétition à un niveau international.

s'ouvre dans une nouvelle fenêtreCliquez ici pour plus de détails (disponible en japonais uniquement)

Acceptation Next Athlete Mile

Période de demande

Du 9 juin 2014 (lundi) (heure du Japon)

Miles de la demande

Les dons seront acceptés en unités de 2 000 miles sur le site Web de JAL.
Sur une base de 1 mile pour 1 yen japonais, JAL calculera l'équivalent monétaire du don de miles, puis fera don de la somme combinée à l'association sportive concernée.

Comment faire la demande

Pour faire don de vos miles à une association sportive spécifique, accédez à la section ci-dessous « Sélectionner l'association sportive que vous souhaitez soutenir », puis cliquez sur le bouton « Faire un don de miles » de l'association sportive que vous voulez soutenir. Pour faire don de vos miles uniformément à toutes les associations sportives participantes, accédez à la section ci-dessous « Soutenir toutes les associations sportives participantes », puis cliquez sur le bouton « Faire un don de miles ».

  • *Si vous souhaitez faire une demande de 2 unités ou plus à la même association sportive ou à toutes les associations sportives participantes, veuillez appeler le centre JMB responsable de la région de votre adresse enregistrée.

Si vous n'êtes pas connecté, l'écran de connexion s'affichera en cliquant sur le bouton « Faire un don de miles ». Veuillez vous connecter à votre compte pour faire votre demande.
Vérifiez votre solde de miles et faites votre demande sans dépasser ce dernier.
Notez que les demandes ne peuvent en aucun cas être annulées.

À propos de la déduction des miles

Les miles seront déduits dans un délai d'une semaine à compter de la date de la demande.

  • *Les membres possédant des miles valides jusqu'à la fin de chaque mois seront admissibles pour la déduction de miles si la demande est effectuée avant 23 h 59 (heure du Japon) le dernier jour de chaque mois.
  • *Vous pouvez confirmer votre transaction sous « Détails de l'historique » dans Informations sur les miles (demande de solde) après la déduction des miles. Veuillez noter que la transaction sera affichée sous « NEXT ATHLETE MILE - (nom du sport) » dans les détails de l'historique.
  • *Si votre solde de miles est inférieur aux miles de la demande au moment de la déduction de miles, les miles seront déduits en unités de 2 000 miles dans l'ordre dans lequel vous avez cliqué sur le bouton « Faire un don de miles » pour chaque association sportive, avec votre solde de miles comme limite maximale.

Exemple : si vous avez cliqué sur le bouton « Faire un don de miles » pour le football et le rugby dans cet ordre (total de 4 000 miles), mais que votre solde de miles est 3 000 miles au moment de la déduction de miles, 2 000 miles seront déduits pour le football (qui est la première association sportive sur laquelle vous avez cliqué).

  • *Si votre solde de miles est inférieur à 2 000 miles au moment de la déduction de miles, votre demande sera annulée.
  • *Si vous souhaitez faire une demande de 2 unités ou plus à la même association sportive ou à toutes les associations sportives participantes, veuillez appeler le centre JMB responsable de la région de votre adresse enregistrée.

Sélectionner l'association sportive que vous souhaitez soutenir

= Disponible en japonais uniquement

Soutenir toutes les associations sportives participantes

Votre don sera divisé uniformément entre toutes les associations sportives participantes. Faites don de vos miles et rejoignez JAL pour soutenir les athlètes de demain.

(2 000 miles)

  • *Ce don Miles de charité ne sera pas admissible pour un allégement fiscal pour les membres JMB ou JAL.

Copyright © Japan Airlines. All rights reserved.

To Page top